* [CI] Adapt build script for unified and arch-specific builds * [CI] Switch nightly build to use FD_UNIFY_BUILD
To extend the daily CI coverage by adding Linux build jobs for CUDA 12.9.