Fix incorrect job reference in reusable workflow outputs, which caused the RL wheel path to be dropped.